原子番号26

102月/130

ステレオの左右に別言語が入ってる動画の言語を分割する


ステレオ音声の左右にそれぞれ2か国語などの別音声が入ってる動画を複数言語の切り替えをできるように sox と ffmpeg で作り変える時のメモです。

$ ffmpeg -i movie.mp4 movie.wav
$ sox movie.wav out.l.mono.wav remix 1
$ sox movie.wav out.r.mono.wav remix 2
$ sox -M out.l.mono.wav out.l.mono.wav out.l.stereo.wav
$ sox -M out.r.mono.wav out.r.mono.wav out.r.stereo.wav
$ ffmpeg -i out.l.stereo.wav -vn -ac 2 -vol 256 -ab 96k movie1.m4a
$ ffmpeg -i out.r.stereo.wav -vn -ac 2 -vol 256 -ab 96k movie2.m4a
$ ffmpeg -i movie.mp4 -i movie1.m4a -i movie2.m4a -map 0:0 -map 1:0 -map 2:0 -vcodec copy -acodec copy newmovie.mp4

長いっ! ムダに長い!
一行で書けないかなあ、これ。

Filed under: CUI Leave a comment
Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.