WordPressのテーマによってはタイトルの小文字が自動的に大文字になってしまうことがある。 PHPでそういう処理が呼ばれているのかと考えてタイトル部分を探してみるけど<?php bloginfo('name'); ?> とだけ書かれていて、大文字化の処理がされてはいない模様。

「ひょっとしたらスタイルシートで設定されてるのか?」と思い探してみるとビンゴ! h1{text-transform:uppercase;} という記述があるので、これを h1{text-transform:none;} に変更してやればOK。 これで無事に表示されるようになりました。

text-transformの記述方法は以下の通り

text-transform:none; //そのまま表示
text-transform:capitalize; //先頭の文字を大文字に変換
text-transform:lowercase; //すべて小文字に変換
text-transform:uppercase; //すべて大文字に変換